• <rp id="r4qr6"><object id="r4qr6"></object></rp>
    <em id="r4qr6"></em>

  • <span id="r4qr6"><p id="r4qr6"></p></span>

    江蘇印刷價格聯盟

    印尼大選形勢與華文媒體現狀和展望及華文媒體翻譯的問題

    只看樓主 收藏 回復
    • - -
    樓主
      

    點擊上方印尼視角可訂閱哦!

    《印尼大選形勢與華文媒體現狀

    和展望及華文媒體翻譯的問題》

    座談會

    2018年3月18日,有香港印尼研究學社、香港生活文化基金會、香港浸會大學、香港僑友社、僑友網等香港印尼歸僑主辦的《印尼大選形勢與華文媒體現狀和展望及華文媒體翻譯的問題》座談會在香港浸會大學善衡校園教育中心9樓舉行。

    ?

    印尼華文報刊資深編輯、記者、社會活動家李卓輝先生親自主講,講題為4個部分:

    1.?印尼華文媒體發展簡史與現狀

    2.?海外華文媒體翻譯與寫作

    3.?論述當代印尼大選政局

    4.?民主改革進程的嚴峻挑戰

    印尼華人的第一家華文報紙是1908年在泗水創辦的《泗濱日報》,該報得到了當地“華僑書報社”的支持?!叭A僑書報社”由荷屬東印度中國同盟會于1907年建立,該社主辦的第二家華文報紙是1909年在巴城出版的《華鐸報》。此外,比較有影響的華文報紙,還有1908年的《巴城日報》、1908年在泗水出版的《大公報》、1908年出版的《民鐸報》,以及1909年在三寶壟出版的《爪哇公報》、1909年出版的《漢文新報》。這些報紙抨擊?;仕枷?,鼓吹革命學說。

    ?

    蘇門答臘島的棉蘭市于1914年創辦了《蘇門答臘民報》,主要是溝通信息,因此也發行到邦加島、勿里洞島和新馬等地。巴達維亞中華會館的有識人士劉玉蘭和游新義等人,在1910年10月1日創辦馬來文版的周刊《新報》,以宣揚華人民族主義,改良華人不良習俗(如迷信、婚、葬禮的鋪張等)為宗旨。

    馬來文版的周刊《新報》。(Sin Po)(土生華人博物館藏品)

    進入上世紀20年代,印尼各地先后出現了20多份華文報章,其中以著名報人朱茂山為總編的《新報》為主導?!缎聢蟆啡A文版于1921年2月21日正式出版,起初的寫稿人都是原中華學校的贊助人和學生。后來,在洪淵源、郭克明、柯全壽的領導下迅速發展,30年代已突破1萬多份,最高峰日銷7萬份,是戰后印尼最大的華文日報。1960年3月,《新報》華文版被迫???。

    ?

    及至20世紀20年代,印尼華文報業已獲得極大發展,先后出版了20多份華文報紙,影響日益擴大,地域分布更加廣泛。這些華文報紙主要分為兩類:1)屬于華僑商界和文化界人士所辦的報紙;2)由中國國民黨各地支部主辦的報紙。 這些報紙在推進印尼華人事業和支持當地民族獨立斗爭方面,發揮了很好的作用。

    ?

    自日本投降之后到50年代中期,是印尼華文報業的“全盛時期”。20世紀50年代,印尼華文報紙多達20多家,是當時東南亞各國之冠。除了原有的《新報》、《天聲日報》、《大工商報》及《蘇門答臘民報》繼續出版之外,還新創辦了《生活報》、《印華經濟》、《自由報》、《中華商報》、《黎明報》、《民主日報》、《華僑日報》、《興中日報》、《誠報》及《匡盧日報》等。這些報紙分為親共和反共兩派,相互攻擊。親共的報紙有《新報》和《生活報》;反共的有《天聲日報》、《自由報》及《中華商報》等。其中,影響最大的《新報》和《生活報》發行量達四、五萬份,其它報紙數千份至一兩萬份。1958年4月,印尼陸軍當局下令禁止使用非印尼文、非拉丁字母、非阿拉伯字母印刷出版的日報或雜志,將所有華文報紙查封。后來,《新報》和《生活報》獲準合并恢復出版,但是1960年11月又被迫???。

    溫馨提示:欲看內文的讀者,請按截圖即有圖片顯示,將其拉大就能放大字體。)

    然而1 9 6 5 年印尼發生政變,蘇加諾總統被迫下臺,由蘇哈托總統接任,由于當時蘇加諾總統太過接近新中國,新中國被指牽涉1 9 6 5 年的政變,蘇哈托政權開始排華政策,華人受到壓迫,華文學校被封閉,華文報紙書刊被禁止, 印尼華文傳媒開始進入衰落的歷程,也是印尼新聞自由的黑暗期。當時只允許一份由印尼軍方的情報機構主辦的華文報紙 《印度尼西亞日報》,《印度尼西亞日報》于1 9 6 6年1 2月創刊,因為當時仍有許多華人不懂印尼文,印尼政府為了向華人傳達政府的政策、法規、以達到引導華人同化于當地民族的長遠目標, 這份由印尼官方控制的報紙, 其編務人員、報紙的內容都是印尼官方供應, 其內容為華文與印尼文各占一半。因為沒有競爭對手,成為當時最暢銷的印尼華文報紙。

    ?

    《印度尼西亞商報》于2 0 0 0 年4 月創刊,是印尼改革開放后第一份華文報紙,內容以商業訊息為主,其辦報方針是“加強全民團結,促進經濟繁榮”。

    ?

    另一家印尼解禁后創刊的華文報紙,《和平日報》于2 0 0 0年2 月創刊。創辦人是中華改革黨的吳能彬, 但因為種種問題,創刊一年多后即???。另外一家改革開放報禁后的《新生日報》也是出版不到2年即???。

    ?

    2 0 0 1 年4 月美國國際日報在印尼創刊印尼《國際日報》,并與國內媒體合作,在印尼同步發行《人民日報》海外版、香港《文匯報》東南亞版,每周日有《福建僑報》隨刊發行。印尼《國際日報》的宗旨是“ 讓世界了解中國, 讓中國走向世界” 。

    ?

    2 0 0 1 年6 月臺灣的聯合報系在雅加達出版的印尼《世界日報》,由于改革開放后,出現多家華文報刊,而懂得華文的讀者因為華文被禁錮了3 0多年后,年輕的一輩華人多不懂華文,華文報讀者有限,報份無法增加,華文報業競爭激烈。印尼《世界日報》在雅加達經營6年內虧損2 8 0多萬美元。終于20 0 7年2月2 7日宣布于3月1日???。

    ?

    《世界日報》???,雅加達剩下三家華文日報,即《印尼商報》及《國際日報》和原來官方的《印度尼西日報》后經過私有化后改版的《印尼星洲日報》。

    ?

    而在印尼最新的華文報, 于2 0 1 4 年1 0 月1 7 日才創刊的《印華日報》,其特色是針對印尼年輕不懂華文的一輩增設2版印尼文版?!队∪A日報》董事長葉聯禮表示;《印華日報》將努力推動印尼華族融入印尼主流社會, 也爭取讓印尼社會更好地了解華族的貢獻。

    ?

    另有在泗水出版的《千島日報》和《泗水晨報》,蘇北棉蘭的《印廣日報》后改名為《正報》、《好報》和《棉蘭早報》,另一家名叫《訊報》的華文日報,于2007年5月21日在棉蘭創刊。創辦人林榮勝是印尼蘇北區棉蘭市的著名企業家, 其優勢是有自己的印刷廠。 《訊報》秉持“弘揚中華文化,傳播華文教育”的理念,報紙刊頭為“創造人生的意義與目的”,努力讓華文成為印尼民族文化的一部分。

    ?

    而在加里曼丹島以也有諸多華人居住,當地的華文報有《坤甸日報》。

    ?

    印尼華文報面對的挑戰是,由于華文在印尼被禁錮了3 0多年,編輯人員奇缺。雖然華文教學已開放1 0多年,但畢竟環境不同,年輕的一代仍接不上華文報業編務的工作。

    ?

    互聯網的飛速發展正在促使各行各業進行深刻變革,傳統行業迎來發展機遇的同時,也面臨著巨大挑戰。當前隨著新媒體的發展,新媒體的崛起與壯大給以紙媒為代表的傳統媒體帶來了前所未有的沖擊,傳統紙媒也在互聯網影響下的變革中,面臨諸多危機和挑戰,即便是在兩岸三地的多家紙媒,也都紛紛???,更何況在禁止華文多年的印尼社會,華文報紙更是面臨嚴重的危機,這畢竟是社會發展不可阻擋的趨勢。



    印尼大選政局及民主改革進程

    新報

    新報


    印尼開國總統蘇加諾家族的新一代政治明星在2018年開始昂然崛起,將參與新時代的政治大選,并準備繼承梅加瓦蒂的地位,領導斗爭民主黨(PDlP)繼續前進,成為2019到2024年的執政黨,支持佐科維總統廉政改革,建設繁榮和諧發展的新印尼。

    ?

    梅加瓦蒂今年初剛剛慶祝70歲生日,她家族的3位政治明星和繼承人也走到了斗爭民主黨的舞臺中心。這三位繼承人分別為:

    1、Pranada Prabowo. 俗稱納南( N a n a n ) 或柏拉納(Prana), 現任斗爭民主黨副主席負責創意經濟領域,是本屆斗爭民主黨全國代表工作大會的組委會主席。他現年47歲,是梅加瓦蒂的第二男兒,他父親也即梅加瓦蒂的首任丈夫名叫S u r i n d r o Supjarso,是空軍戰斗機飛行員,于1970年1月在巴布亞執行任務時戰斗機失事喪生,為保衛國家犧牲了寶貴的生命。納南有二位子女,為人低調,但與黨內干部和底層民眾十分友好溝通,受到黨內高層尊重。他在2010年在斗爭民主黨全國大會上嶄露頭角后,認真負責黨內工作,積極推進先祖蘇加諾的政治哲學和奮斗精神,還常為梅加瓦蒂書寫演講稿,明顯將成為斗爭民主黨的未來領導人。

    ?

    2、Puan Maharani, 現任人文統籌部長布安,現年4 4 歲, 是梅加瓦蒂與第二任丈夫陶菲克的獨生女, 1 9 7 3 年9月6日出生后,父親陶菲克即全力教育她成為蘇加諾總統的的從政孫女,因此從小在政務世家長大,高中畢業即進入印尼大學深造,攻讀社會科學,母親梅加瓦蒂擔任印尼第五屆總統,布安開始從政,2004年成為斗爭民主黨國會議員,2009年再當選國會議員,成為斗爭民主黨國會派系主席,她父親還出任人協議長直到逝世。佐科維上臺后,她出任內閣人文統籌部長,目前斗爭民主黨正積極推動她成為2019年佐科維的副總統候選人。

    ?

    3 、布迪? 蘇加諾( P u t i Sukarno),蘇加諾總統大兒子昆杜爾的長女,也即開國總統的長孫女,她出生于1971年6月26日,現年46歲,比布安大二歲,從2009年起已連續當選國會議員二屆,原來要參加2018年西爪哇省長選舉,但在關鍵時刻被派擔任東爪哇省副省長候選人,與賽弗搭配競選,對手是原社會部長柯菲花組合,競爭劇烈。布迪從小就由梅加瓦蒂的媽媽花瑪瓦蒂攜帶教導,生活簡樸,并在父親昆杜爾積極推動下,熟讀蘇加諾學說和著作,她在印尼大學也是攻讀行政科和社會科學,因此熟悉政治,演講有祖父蘇加諾的風格,也是2024年的出色政治新星。布迪已婚,有兩位孩子。

    ?

    而印尼的選舉,一直都存在有賄選的情況,「爭取」選民包含直截了當的給選民:小額金錢或物品(如米、食用油、衣物等基本民生商品),算是司空見慣的事情。這些也往往都是影響選民在關鍵時刻的投票取向的,也是影響印尼民主化進程的問題。

    (?語:大量粉絲還沒有養成閱讀后點贊的習慣,希望大家在閱讀后順便點贊,以示鼓勵!長期堅持原創真的很不容易,多次想放棄。堅持是一種信仰,專注是一種態度?。?/span>



    舉報 | 1樓 回復
    我不卡影院,国产精成人品,三级黄色片,神马我不卡,国产自拍在线观看